USA 101
Главная

Карта библиотеки: что она даёт бесплатно

Your free library card

Бесплатные электронные книги и фильмы, уроки английского, бесплатные музеи, интернет и принтер — всё с одной библиотечной картой.

Проверено:
  • $0 карта в библиотеке вашего города или штата обычно бесплатна (в Лос-Анджелесе для жителей других штатов — $50)
  • 17,400+ отделений публичных библиотек в США (~9 200 систем)
  • По-узбекски в библиотеке Филадельфии заявление на карту есть и на узбекском (кириллицей), русском, таджикском
  • 13+ лет — в Нью-Йорке бесплатный вход в 100+ музеев и театров по Culture Pass

Как получить карту

  1. Оформите онлайн-карту сегодня же

    В библиотеках Нью-Йорка, Бруклина и Лос-Анджелеса есть онлайн-карта — электронные книги доступны сразу.

  2. Сходите в отделение

    С фото-ID и подтверждением адреса получите полную карту (в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Филадельфии подойдёт паспорт; в Чикаго — ID с чикагским адресом). С онлайн-картой музейные пропуска не работают.

  3. Установите приложение Libby

    Добавьте карту — электронные и аудиокниги, журналы бесплатно.

  4. Запишитесь на английский

    В библиотеках Нью-Йорка, Бруклина и Филадельфии есть бесплатные разговорные занятия, на многие можно без записи.

О чём мало кто знает

  • Учите английский через русский

    В библиотеках Нью-Йорка и Лос-Анджелеса есть Mango Languages: уроки английского для русскоязычных, из дома, по номеру карты.

  • Музеи бесплатно

    Нью-Йорк — Culture Pass, Чикаго — Kids Museum Passport (2 взрослых + дети, 15 учреждений), Лос-Анджелес — Explore L.A.

  • Модем можно взять домой

    Библиотека Чикаго выдаёт Wi-Fi-модем на 3 недели, Лос-Анджелес — комплект из Chromebook и модема.

  • Дешёвая печать и бесплатные компьютеры

    Страница: Нью-Йорк 20¢, Бруклин 10¢; в Чикаго первые $1.50 в день бесплатно, в Лос-Анджелесе — $6.25.

  • Занятия по гражданству

    Занятия по гражданству в библиотеке Нью-Йорка открыты для всех. В Лос-Анджелесе — для владельцев грин-карты.

  • Переводчик на 170+ языках

    Бруклинская библиотека даёт переводчика по телефону на 170+ языках. В отделении Brighton Beach особенно востребованы книги на русском.

Библиотеки и приложения

Что нужно?

  • БесплатноКому подходит: Бронкс, Манхэттен, Статен-Айленд
    • Библиотека города
    • Плюс: Заявление и страницы на русском
    • Минус: С онлайн-картой Culture Pass не работает
    Кто может
    Живущие, работающие или учащиеся в штате Нью-Йорк; паспорт принимают
    Стоит знать
    Заявление на русском; Culture Pass; разговорный английский

  • Brooklyn Public Library

    bklynlibrary.org

    БесплатноКому подходит: Бруклин, книги на русском
    • Библиотека города
    • Плюс: Онлайн-карта без ID (с ограничениями)
    • Минус: По Welcome Card — только 3 книги
    Кто может
    Жители штата Нью-Йорк; Welcome Card — без ID, онлайн
    Стоит знать
    Английский; переводчик на 170+ языках; печать 10¢

  • Chicago Public Library

    chipublib.org

    БесплатноКому подходит: Чикаго, модем для дома
    • Библиотека города
    • Плюс: Выдаёт Wi-Fi-модем домой
    • Минус: Карту выдают только в отделении
    Кто может
    С ID с адресом в Чикаго; онлайн-карты с 2025 года нет
    Стоит знать
    Модем на 3 недели; музейный паспорт для детей
  • В Калифорнии бесплатноКому подходит: Лос-Анджелес, кино и английский из дома
    • Библиотека города
    • Плюс: Есть Kanopy, hoopla и Mango
    • Минус: Для жителей других штатов — $50
    Кто может
    Жители Калифорнии; паспорт принимают
    Стоит знать
    Kanopy, hoopla, Mango; бесплатная помощь с налогами (VITA)

  • Free Library of Philadelphia

    freelibrary.org

    БесплатноКому подходит: Филадельфия — есть заявление на узбекском
    • Библиотека города
    • Плюс: Заявление на карту на узбекском
    • Минус: hoopla нет с 2021 года
    Кто может
    Жители Филадельфии и Пенсильвании; паспорт принимают
    Стоит знать
    Заявление на узбекском, русском, таджикском; английский для начинающих

  • Libby

    libbyapp.com

    БесплатноКому подходит: электронные и аудиокниги
    • Приложение
    • Плюс: На телефоне, бесплатно (иногда очередь)
    • Минус: На популярные книги бывает очередь
    Стоит знать
    Работает с картой библиотеки

  • Kanopy

    kanopy.com

    БесплатноКому подходит: фильмы
    • Приложение
    • Плюс: Хорошие фильмы бесплатно
    • Минус: Проверьте, подключена ли ваша библиотека
    Стоит знать
    Не во всех библиотеках: есть в Лос-Анджелесе и Филадельфии, нет в Нью-Йорке и Бруклине

  • Mango Languages

    mangolanguages.com

    БесплатноКому подходит: английский через русский
    • Приложение
    • Плюс: Из дома, в своём темпе
    • Минус: Есть не во всех библиотеках
    Стоит знать
    С картой Нью-Йорка и Лос-Анджелеса; английского через узбекский пока нет
Источники (28) Откуда взята каждая цифра

Это не юридическая консультация. Перед важными решениями сверьтесь с официальным источником или юристом.

Нашли ошибку? [email protected]